Malý slovníček jazyka ruritánského

by ecthelion2

Několik běžných frází, které mohou býti ku pomoci v zemi ruritánské, kdež mluví se slovanským jazykem ruritánským.

 

Nejběžnější pozdrav (Chvála Ježíši Kristu.)                 Sláva Jesúsu Chrystusu.

Odpověď (Chvála na věky.)                                             Sláva na viky.

Dobrý den.                                                                          Dobryj dyň.

 

Ano.                                                                                      Ájno

Ne.                                                                                        Njyt

Děkuji.                                                                                 Djákuvu

Děkuji pěkně.                                                                     Djákuvu dúže krasnó.

Nemáte zač.                                                                        Nemájete za što.

Je mi líto.                                                                             Ja žáluvu.

Možná.                                                                                 Móže býty.

 

Jak se máte?                                                                        Jak sja májete?

Jak se jmenujete?                                                              Jak sja klýčete?

Jmenuji se …                                                                       Móje imnja je…

Kolik je hodin?                                                                    Kúlko hodyn?

Máte hlad?                                                                          Cy vy holónni?

Jsem vyhladovělý.                                                              Ja strášno holóden.

Na zdraví!                                                                            Na zdoróvlja!

Jaké jste národnosti?                                                         Vy jakóji narodnósty?

Jak se živíte?                                                                       Jaká váša robóta?

Jsem nemocen.                                                                  Ja chvóryj.

 

Nejběžnější rozloučení (Pán s tebou)                             Yz Bóhom.

Běžné rozloučení (Buďte zdrávi)                                     Búďte zdoróvi.

Odpověď (I vy)                                                                    Búďťe y vy.