by ecthelion2

Rozkazy v graustarském vojsku

V Graustarku se mluví německy a v graustarském vojsku se němčina používá jako jazyk, ve kterém jsou vydávány povely. Následuje krátký přehled německých rozkazů pro graustarské generály, kteří by chtěli přidat trochu „autenticity“ do hraní… a křičet rozkazy na své vojáčky.

Kette bilden! (Vytvořit řetěz!)

Reihe bilden! (Vytvořit linii!)

Abstände vergrössen! (Zvětšit rozestupy!)

Linker Flügel vor! (Levé křídlo vpřed!)

Rechter Flügel vor! (Pravé křídlo vpřed!)

Links flankieren! (Napadnout nepřítele do boku zleva!)

Rechts flankieren! (Napadnout nepřítele do boku zprava!)

 

Vorwärts! (Kupředu!)

Marsch! (Kupředu!)

Angriff! (Na zteč!)

Laufschritt! (Přejít do běhu!)

Los! Los! Los! (Běž! Běž! Běž!)

 

Hinlegen! (Zalehnout!)

Kopf runter, du Idiot! (Drž hlavu dole, idiote!)

Steh auf! (Zvednout se!)

Ich werde mein bestes tun! (Udělám vše, co bude v mé moci!)

 

Konone vor! (Přesunout dělo kupředu!)

Kanone Stellungwechsel nach links/rechts! (Přesunout dělo doleva/doprava!)

Wir brauchen Artillerie-feuer, auf dieser Position! (Potřebujeme dělostřeleckou palbu na tuto pozici!)

Feuer frei! (Palte dle libosti/Palte!)

Feuerschutz! (Krycí palba!)

 

Zurück! (Zpátky!)

Auf! Auf! Auf! (Pryč! Pryč! Pryč!)

Rennt um euer Leben! (Utíkejte o své životy!)

Nicht schiessen, wir ergeben uns! (Nestřílejte, vzdáváme se!)